All posts by: Ирина Духанова

About Ирина Духанова

25.11.2022

На віях тиші мерехтять сніжинки…

Ліна Костенко – геній і душа українського народу. Це ім‘я в історії країни, її літературі стоїть в одному ряду з іменами Тараса Шевченка та Лесі Українки. Живий класик, автор двох романів у віршах, кількох поем, сотень віршів, Ліна Костенко за життя стала легендою. Пропонуємо вам, дорогі читачі, добірку її віршів про зиму.

***
На віях тиші мерехтять сніжинки.
Зима крізь вії дивиться на світ.
Шляхи і діти їх — стежинки —
шукають вранці згадку до воріт.
Село в снігах, як чаша кришталева,
у срібних жилках скованих джерел.
Ідуть у білих каптурах дерева,
понамерзали брови у дерев.
Їм білий вітер розвіває поли,
вони бредуть, похилені, на шлях,
де гайвороння, чорне як ніколи,
шматочок сонця ділить у полях.

Читать далее

Баден-Вюртемберг №136 2022 0 комментариев
25.11.2022

СЁРФИНГ-ИНФО

Баден-Вюртемберг отменяет обязательную изоляцию при коронавирусе. Тем, кто заразился коронавирусом, в будущем будет разрешено выходить из дома. Четыре федеральных земли согласились с новыми правилами. Людям, инфицированным коронавирусом в Баден-Вюртемберге, больше не придётся находиться в домашней изоляции. Министерство здравоохранения Германии договорилось с Баварией, Гессеном и Шлезвиг-Гольштейном об отмене общего требования изоляции для лиц с положительным результатом теста, сообщило Министерство здравоохранения в Штутгарте. Министр Манне Луча заявил, что пришло время вернуть людям больше ответственности. По его словам, страны договорились о совместных рекомендациях. Необходим новый этап в борьбе с пандемией. В своих действиях федеральные земли опираются на опыт соседних стран, таких как Австрия, где с лета 2022 года действуют защитные меры, заменяющие изоляцию.Другими причинами такого серьёзного решения являются снижение числа случаев инфицирования, эффективная вакцинация и базовый иммунитет населения, превышающий 90 процентов.

Эксперты провели исследования темпов развития разных городов Германии. Самым динамично развивающимся городом оказался Майнц в федеральной земле Рейнланд-Пфальц, он вырвался вперед благодаря успехам производителя вакцин «Бионтех». В первую десятку динамично развивающихся городов попали также Галле, Леверкузен, Ольденбург и Дармштадт. Эти города вытеснили Мюнхен, Киль, Любек, Потсдам. Мюнхен опустился на 30 е место. По данным исследования, город потерял свои позиции из-за высокой инфляции, растущих процентных ставок, снижения показателей на рынке труда, на рынке недвижимости. С другой стороны, Мюнхен лидирует в рейтинге экономической мощи. В пятерку лидеров входят также Эрланген, Штутгарт, Ингольштадт и Франкфурт.

Щтутгартские архитекторы стали победителями общеевропейского тендера. 19 членов жюри единогласно проголосовали в их пользу. К 2025 году между Хойстайгштрассе и Катариненштрассе по проекту архитектурного бюро Steimle из переработанного бетона, стали и местной древесины будет построен новый комплекс зданий пожарной части стоимостью около 34 миллионов евро. Офисное здание, возводимое на бетонном основании, одновременно будет служить воротами для въезда и выезда автомобилей пожарных служб. За ним откроется большой двор, который можно использовать для учений. Нужно отметить, что старая пожарная часть на этом месте была построена в 1888 году, обследование её требующих ремонта зданий показало, что нужно строить новый комплекс, включающий в себя зелёный оазис на крыше офиса, который гармонично впишется в современную городскую среду.

В Штутгарте с 10 по 21 мая 2023 года пройдет литературный фестиваль «Писать, пока мир стоит». Его куратор – писательница Лена Горелик, эмигрировавшая в Германию из Санкт-Петербурга в возрасте 11 лет. Цель фестиваля – творческое объединение представителей всех 185 национальностей, проживающих в столице Баден-Вюртемберга, вовлечение в литературную жизнь города как можно больше авторов, ассоциаций, книжных магазинов, издательств. Организаторами фестиваля стали город Штутгарт и его Литературный дом. В рамках фестиваля пройдут классические чтения, беседы, мастер-классы. Мероприятия будут также проводиться в союзе с другими видами искусства.

Проездной билет за 49 евро, который будет действовать для поездок по всей Германии, станет бесплатным для занятого населения Штутгарта. Об этом сообщил мэр Франк Ноппер в пресс-релизе. Город хочет ввести бесплатный проездной билет для проезда в общественном транспорте для всех работающих. В действующей тарифной системе выделяется субсидия в размере 28,30 евро в месяц, личный взнос составляет от 25,85 (одна зона) до 129,95 (шесть зон). Глава администрации хочет предложить муниципальному совету взять на себя расходы по оплате проездных билетов, чтобы город стал более привлекательным для квалифицированных работников и для того, чтобы всё большее количество работающих пользовалось общественным транспортом. Штутгарт понесёт дополнительные расходы в размере пяти миллионов евро из-за полностью бесплатного проездного билета на местный транспорт. Ханнес Рокенбаух, представитель левого альянса в мэрии, заявляет, что, если занятым лицам билет будет предоставлен за 0 евро, он также должен быть доступен для нуждающихся, то есть для владельцев бонусных карт.

Городские «острова тепла» – наглядный пример влияния человека на климат. Суть понятия в аномальной разнице температур между городом и пригородами. «Остров тепла» нарушает суточный ход температур, воздушные массы перестают циркулировать, воздух застаивается, а вместе с этим накапливаются загрязнения. Архитекторы, урбанисты и экологи сегодня активно работают с городским планированием, чтоб снизить накопление тепла. Яркий пример этого – реконструкция Штутгарта. Изначально город был построен в безветренной долине. Из-за такого рельефа в нём температура была на 2–3° выше, чем в прилегающих районах. В 1998 году специалисты проложили сеть вентиляционных коридоров – бульваров и водных каналов, чтобы ночные потоки горно-долинных ветров действовали как охладители. Затея блестяще удалась, а Штутгарт стал образцом для других городов.

В европейских городах в условиях дорожающей ипотеки, высокой инфляции, снижающей покупательную способность населения, бум на рынке недвижимости заканчивается. В крупнейших городах ФРГ дешевеют квартиры и дома. Снижение цен началось во 2-м квартале и теперь продолжается. Лидером падения цен на недвижимость оказался Штутгарт, где средняя цена квадратного метра в квартирах и домах в лучших районах, уже упавшая с апреля по июнь на 3,2%, с июля по сентябрь снизилась на дальнейшие 1,6%. Снизился спрос на жилье, обогреваемое газом.

В Баден-Вюртемберге прошла недельная забастовка медицинских работников. Сотрудники больниц требуют у правительства восстановить стандарт жизни, достигнутый до кризиса и утерянный с началом экономической войны. К забастовкам персонал четырех университетских больниц Баден-Вюртемберга (Тюбинген, Ульм, Хайдельберг, Фрайбург) призвала переговорщик профсоюза Vepdi Ирен Гельц. «Инфляционные потери не могут быть компенсированы единовременными платежами», — заявила Гельц. Требования Vepdi довольно скромны, цель состоит в том, чтобы восстановить стандарт, достигнутый до кризиса.

Тысячи посетителей пришли на Долгую ночь музеев в Бёблингене и Зиндельфингене и восторгались искусством театра, лекциями и представлениями. В этом году Долгая ночь музеев снова, как это было до пандемии, стала обычной демонстрацией местной культурной жизни. В 16 контактных точках в двух городах было предложено для посещения множество мероприятий, на которых зрители наслаждались, восхищались, вовлекались в действие всю ночь напролёт. Вход на мероприятия был бесплатным , и между двумя городами было организовано бесплатное автобусное сообщение. Окружной кантор Зиндельфингена Даниэль Теппервместе с церковным хором Cappella Nouva, саксофонистом Клаусом Кречмарским и органистом из Бёблингена Лукасом Бауэром составил трогательную программу, и благодаря этому в Мартинскирхе никто не сидел, церковь буквально двигалась. Шествие с фонарями по центру города подняло на ноги сотни детей и их родителей. Некоторые из них затем заехали в городской музей, директор которого Илья Видманн презентовал новое приложение Actionbound. В этой цифровой охоте за сокровищами предстояло разгадать двенадцать загадок об истории Зиндельфингена с помощью смартфона. Многие посетители воспользовались бесплатным входом, чтобы увидеть увлекательные выставки Бена Вилликенса и ЧихаруСиоты в Шауверке. И ещё очень многое приготовили для участников Ночи музеев её организаторы. Руководители отделов культуры Петер Конзельманн и Маркус Нау подвели итоги после Ночи музеев и поняли, что они на правильном пути благодаря сотрудничеству между Бёблингеном и Зиндельфингеном.

Правительство земли Баден-Вюртемберг решило взять в долг 1 млрд евро. После заседания бюджетной комиссии в Штутгарте, ввиду ухудшения экономической ситуации, министерство финансов Баден-Вюртемберга объявило о своих планах взять новые кредиты в размере одного миллиарда евро, чтобы в следующем году преодолеть кризис. Отмечается, что заемные средства будут направлены на укрепление резервов, чтобы компенсировать дальнейший недобор налогов.

Фольклорный хор Плохингена, известный далеко за пределами округа, провёл в ратуше концерт, исполнив музыкальные произведения разных континентов. Свободных мест в зале не было. Ханс-Гюнтер Дрисс хорошо подготовил свою команду, тщательная подготовка дала свои плоды. Хор исполнил произведения более чем на 30 языках. Удивительно, как хористы придали аутентичный колорит песням из Ирландии, Франции, Израиля. Певцы понимают даже суахили, о чем свидетельствует энергичная версия кенийской песни «Wana Baraka» в сопровождении громкой игры на барабанах. Помимо вокалистов и солистов залогом успеха стал прекрасно подобранный инструментальный ансамбль, который не только создавал драйв, но и раскрашивал песни большим разнообразием тембров. Ещё одним плюсом стала модерация, которая поставила связующую скобку вокруг многослойных презентаций. Андреа Шпигель и Леони Ландхойссер вели программу очаровательно и со знанием дела. Они не только прониклись особой атмосферой фольклора разных стран — слушатели также узнали интересные подробности о содержании и предыстории песен.

Баден-Вюртемберг №136 2022 0 комментариев
25.11.2022

Визит главы Архиепископии

… Пастырь добрый душу свою
полагает за овцы.
(Ин. 1-:11)

С 22 по 23 октября состоялся визит главы Архиепископии православных приходов русской традиции в Западной Европе, митрополита Дубнинского Иоанна в пределы земли Баден-Вюртемберг.
Владыка посетил Петро-Павловский приход города Карлсруэ, где рукоположил за Божественной литургией иподиакона Георгия Лаптева в сан диакона, а также удостоил протодиакона Владимира Киреева права ношения камилавки. Прихожане, несущие особые послушания, также были удостоены высоких наград Архиепископии. Медалью преподобномученицы Марии (Скобцовой) были награждены Елена Айзенкрайн и Надежда Брехт. Благодарственными грамотами – Евгения Мазер и Галина Зигварт.
По окончании Божественной литургии в храме состоялась художественная и иконописная выставка.
Приход Рождества Пресвятой Богородицы в Брухзале встречал Первосвятителя впервые. За усердное служение матери-церкви настоятель Брухзальского прихода иерей Олег Кухта был удостоен Владыкой права ношения палицы.
Правящий Архиерей старейшей ветви Русской Православной Церкви за рубежом принимает участие в Богослужениях на германской земле каждый год. Благодаря стараниям Его Высокопреосвященства в благочинии совершают служение 10 священников и 6 диаконов. Возрождается монашеская жизнь, создаются воскресные школы. Главным и приоритетным послушанием Владыка Иоанн считает общение с людьми. В этом году 13 ноября ему исполняется 80 лет. Вот уже 50 лет служит он у Престола Божия, 40 из которых посвятил священническому служению в Женеве. Приемник кафедры митрополита Евлогия, наш архипастырь, имея высокий титул, будучи почётным гражданином Франции, остаётся очень скромным человеком. Он – ученик святого преподобного Софрония (Сахарова), француз из города Бордо с большим сердцем и открытой душой.
Общины и священники наших приходов благодарят Владыку за его визит и надеются на продолжение добрых традиций Архиепископии православных приходов русской традиции в Западной Европе.
Архимандрит Алексей (Примакин)

Баден-Вюртемберг №136 2022 0 комментариев
24.11.2022

Die Macht der Feuerblume. 20-Jahre der Ballettschule Khinganskiy (2001-2021). Jubiläums-Tanzaufführung

Von Petra Weber-Obrock

Fotos von Olga Skyba und Markus Heni

Seit 2001 leisten Svetlana Khinganskaia und Vladimir Khinganskiy als Tanzlehrer, Choreographen und Leiter der Ballettschule Khinganskiy herausragende Arbeit in Esslingen und Ostfildern. Liebevoll und inspirierend haben sie viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene auf ihrem Weg in die Welt des Tanzes begleitet. Durch die Corona-Pandemie verspätet, aber dafür umso eindrucksvoller feierten sie am zweitletzten Oktoberwochenende ihr Jubiläum. In zwei ausverkauften Vorstellungen im großen Haus der Württembergischen Landesbühne präsentierten kleine und große Tänzerinnen und Tänzer ihr Können mit den Produktionen „Dance, Dance, Dance“ und „Mowgli“. Charmant führte Svetlana Khinganskaia in die Aufführung ein, indem sie den Heiligen Augustinus zitierte: „Oh Mensch, lerne tanzen, sonst wissen die Engel im Himmel nichts mit dir anzufangen.“ Zur Philosophie der Khinganskiys gehört, dass Tanz ein Grundbedürfnis des Menschen und somit ein Weg zum eigenen Ich ist. Nach den einführenden Worten tanzten sich die kleinen und großen Schülerinnen und Schüler mit Schwung und Leidenschaft in die Herzen der Zuschauer.

Читать далее

Баден-Вюртемберг №136 2022 0 комментариев
ПОЗВОНИТЕ МНЕ
+
Жду звонка!