На японском острове Окинава люди живут на 10 лет дольше, чем в других частях света. В дополнение к высокой продолжительности жизни, островитяне отличаются низкой смертностью от сердечно-сосудистых заболеваний и некоторых видов рака. Большинство окинавцев, которым исполнилось сто лет и больше, оставались на протяжении всей жизни на удивление здоровыми. Физические и умственные способности 80-летних мало отличались от способностей 40-летних.
Наш давний друг Моритц Арндт, чьи снимки не раз украшали страницы журнала, прислал новый привет из Японии.
Земля Баден-Вюртемберг изменила свое избирательное законодательство, возрастной избирательный ценз снижен с 18 до 16 лет. Новый закон в будущем позволит подросткам голосовать на выборах в представительные органы. Эта модель может быть распространена по всей стране. Кроме того, в будущем избиратели будут иметь два голоса на выборах в земле Баден-Вюртемберг. Они могут выбрать прямого кандидата своим первым голосом и партию своим вторым голосом. Второе голосование должно иметь решающее значение для того, сколько мест партия получит в парламенте земли Баден-Вюртемберг. Это правило уже применяется к федеральным выборам. Закон с поправками будет впервые применен на следующих выборах земли Баден-Вюртемберг, которые, как ожидается, состоятся в 2026 году.
Война на Украине спровоцировала гуманитарную катастрофу. Многие граждане этой страны вынуждены были покинуть свою родину. Федеральное правительство распределяет беженцев по федеральным землям, и Баден-Вюртемберг не стал исключением. Желание помочь прибывшим из Украины людям в Штутгарте зашкаливает. Специальный информационный центр координирует действия волонтёров и тех, кто хочет внести свой вклад в дело помощи беженцам в виде вещей и финансов.
ОЛЕСЬ ГОНЧАР
ТАНКІСТ
Сніги! Не сніги, а ріллі,
Наорані смертю за мить.
І хлопець – одне вугілля –
Біля танка свого лежить.
Руку підняв до неба,
Крик занімів на вустах.
Бо жити йому ще треба
В незайманих десь містах.
Ще б чути довкола себе
Той гомін прекрасних міст.
Бунтуючи, зняв до неба
Чорний кулак танкіст.
І руки його обгорілі
Не хочуть такого кінця!
І зуби аж сяють білі
На спаленій масці лиця!
Бо то ж недомріяна мрія,
То ж вірність його комусь –
Напис на танку біліє:
«Жди – я вернусь!»
1945
Я, Анна Шальк, хочу рассказать о своей необычной судьбе.
Анна в детстве с отцом
Здравствуйте, ребята!
В нашем мире как-то стало тревожно, и даже дети это почувствовали. К некоторым людям приезжают родные и друзья из страны, где сейчас идёт война. Они не могут и дальше жить в своих домах, а дети не могут учиться в своих школах. Это плохо.
Цветущий столб
ила четыре столетия назад в Обермархтале женщина, которую во всей округе считали ведьмой. Пал у кого-то скот в хлеву, урожай пропал или амбар сгорел — во всех бедах её обвиняли. Устроили над женщиной судилище. Напрасно говорила она, что ни в чём не виновата, никаких договоров с чёртом кровью не подписывала и в злодейском колдовстве не участвовала. Не поверил судья ни одному слову и приказал кнехтам признание в колдовстве из женщины плетьми выбить. Не выдержала она жестоких истязаний и оговорила себя. Суд приговорил невиновную к сожжению на костре.
В день казни взошла женщина на помост и объявила, что никогда ведьмой не была, душа ее чиста и в подтверждение того покроется старый высохший столб, к которому её привязали, зелёной листвой, распустятся на нём красивые цветы.
Поджёг палач дрова, погибла несчастная в огне, а чёрный обугленный столб нарочно оставили, чтобы казненную уличить во лжи. Через несколько дней стремительно, будто лесной пожар, пронёсся по Обермархталю слух, что зазеленел обгоревший столб и цветы распустились на нём. Сбылось предсказание без вины сожжённой, покаялись бюргеры, да поздно было.
