Баден-Вюртемберг №142 2023

31.05.2023

Меня бы не было…

Каждый год 9 Мая на Еврейском кладбище Штутгарта, у памятника павшим воинам и жертвам холокоста, Всегерманский Совет ветеранов, узников гетто и блокадников Ленинграда, при поддержке ЕРОВ, проводит торжественное возложение венков. Председатель совета Александр Резницкий делает всё, чтобы люди смогли прийти и по- чтить память погибших, встретиться с единомышленниками и пообщаться, поделиться воспоминаниями и поговорить о сегодняшних переживаниях.

Читать далее

Баден-Вюртемберг №142 2023 0 комментариев
31.05.2023

СЁРФИНГ-ИНФО

3 мая новый посол Израиля Рон Просор нанёс свой инаугурационный визит в столицу земли Баден-Вюртемберг и расписался в Золотой книге ратуши. Дипломат, который с августа 2022 года является высшим представителем Израиля в Германии, выбрал для визита знаменательную дату – 75 годовщину со дня основания Государства Израиль. В личной беседе он обменялся мнениями с лорд-мэром д-ром Франком Ноппером о ситуации в обоих государствах, об их отношениях, а также выступил на приёме перед представителями городской власти и политических партий. Глава города сказал: „Штутгарт уже давно является центральным местом христианско-иудейского примирения. И наш город является пионером немецко-израильской дружбы. Одно из самых первых обществ христианско-еврейского сотрудничества было основано в Штутгарте в 1948 году, а в 1969 году в Штутгарте была проведена первая в Германии Неделя Израиля. И по сей день Общество христианско-еврейского сотрудничества играет решающую роль в обеспечении хорошего сотрудничества между христианами и евреями в Штутгарте“.

***

Города и общины в Баден-Вюртемберге изо всех сил пытаются принять беженцев, но во многих населённых пунктах это делать всё труднее. Они требуют больше денег от федерального правительства, чтобы иметь возможность продолжать интегрировать людей. «Многие муниципалитеты в Баден-Вюртемберге уже значительно превысили лимит с точки зрения пропускной способности», — сказал Ральф Бросс, член исполнительного совета Ассоциации городов Немецкого агентства печати в Штутгарте. Во многих местах возможности размещения исчерпаны, там приходится довольствоваться заселением спортивных залов, коммерческих зданий или строительством палаточных городков. Помимо размещения, серьезной проблемой является также интеграция беженцев. Волонтеры – важная поддержка. «Без активной поддержки волонтеров работа с беженцами была бы невозможна», — сказал Брос. В этой области также многие муниципалитеты достигли своего предела нагрузки.

***
Район Штутгарта Дегерлох был сертифицирован как „Fairtradeborough“ – «Округ справедливой торговли» — ещё на два года. Fairtrade означает торговлю продуктами, которые были произведены климатически благоприятным и экологически ответственным способом. В 2011 году Дегерлох стал первым в Штутгарте, получившим награду от ассоциации FairTradeGermany. Для заместителя главы района Мартина Бухау возобновление звания является подтверждением того, что Fairtrade продолжает оставаться важной темой в районе и что идея Fairtrade укоренилась во всех сферах жизни общества. Обновление титула стало возможным благодаря работе Комитета Дегерлоха Fairtrade, в который входят представители Организации справедливой торговли, протестантской и католической церквей, районной администрации, различных школ Дегерлоха, гражданского общества и бизнеса.

***
Первоначальный инструктаж для работников пищевой промышленности в Штутгарте теперь доступен онлайн. Любой, кто занимается пищевыми продуктами профессионально, должен соблюдать определённые правила, чтобы свести к минимуму риск передачи инфекционных заболеваний. Участие в первоначальном инструктаже является обязательным.Обучение в соответствии с Законом о защите от инфекций теперь можно проводить только через государственную платформу «ServiceportalBaden‐Württemberg». Начальная инструкция предлагается на немецком и двенадцати других языках. После инструкции пользователи получают сертификат на почтовый ящик своего сервисного аккаунта. Сертификат действителен только для проинструктированного лица и должен храниться у работодателя на время трудовых отношений.

***
В летнее время, с 26 июля до 10 сентября, для рожениц и семей в Штутгарте снова будет доступна помощь различных внештатных акушерок. Акушерки поддерживают женщин во время беременности, родов и в послеродовой период.После предыдущих успешных этапов проекта в этом году они в четвёртый раз возьмут на себя ежедневную необходимую с медицинской точки зрения неотложную помощь при родах.В городе высокий спрос на акушерок и ощутимая их нехватка, поэтому многие женщины тщетно ищут акушерку, особенно во время курортного сезона. Благодаря проекту, стартовавшему в 2021 году, они могут организовать индивидуальные послеродовые визиты акушерок по воскресным дням, доступны также видеоконсультации. Расходы на такого рода помощь покрываются из средств медицинского страхования.

***
5 мая Управление гражданского строительства ввело в эксплуатацию новый питьевой фонтанчик в Штутгарте. Это 107-й фонтан, в котором столица земли предоставляет бесплатную питьевую воду для личного пользования граждан. Фонтан является частью редизайна площади Шютценплац. Площадь была перепланирована в тесном сотрудничестве с жителями. Среди новых элементов – сидения и зелёные насаждения. Для питьевых фонтанчиков Штутгарта была разработана новая стандартная модель, которая используется и на Шютценплац. Питьевая вода является продуктом питания, к которому предъявляются высокие требования. Важно также, чтобы питьевой фонтанчик был легко узнаваем. Питьевые фонтанчики регулярно проверяются на предмет гигиены. Пробы воды регулярно анализируются, поэтому отдельные питьевые фонтанчики иногда закрываются на короткий период. Как только результаты анализа показывают, что вода пригодна к употреблению, они снова включаются.
В течение восьми недель, начиная с мая, на плацу для парадов в Римском форте в Бад-Каннштатте будет работать временный памп-трек, открытый для публики. По памп-треку можно ездить не только на велосипеде, но и на скейтборде, инлайн-скейте или самокате. Клуб BMX-UnionStuttgart предлагает бесплатные тренировки на трассе. Этот трек – результат сотрудничества между Управлением по спорту и физкультуре Штутгарта и ассоциацией BMX-UnionStuttgart. Он был реализован на средства проекта „Мастер-план городских пространств для движения“. Генеральный план развития городских пространств для движения содержит перспективные идеи о том, как сделать общественное пространство Штутгарта более удобным для движения.

***
Мэр Штутгарта господин Ноппер ответил на открытое письмо, в котором жительница улицы Шульштрассе критикует городскую администрацию. Критика касается того, что снос бывшей спортивной арены на углу Кенигштрассе и Шульштрассе уже начался, хотя разрешение на строительство нового здания ещё не выдано. Эта арена будет снесена, а в подвале нового здания разместится предприятие розничной торговли продуктами питания. По словам Ноппера, снос продлится до конца июня 2023 г. Несмотря на то, что пока нельзя утверждать, когда будет получено разрешение на строительство нового здания, муниципалитет делает все возможное, чтобы выдать его как можно быстрее. Господин Ноппер написал также: „Я рад, что в этом месте будет проведена модернизация городской застройки и что, благодаря крупному розничному продавцу продуктов питания, улучшится снабжение центра города и других районов“.

***
Коронована новая пивная королева Баден-Вюртемберга. 25-летняя Эми Сейдт из Боксберга приняла корону и скипетр от все ещё правящей пивной королевы Ирины Хансманн. Коронация состоялась 7 мая в фестивальном шатре Göckelesmaier на КанштеттерВазен. Титул «Пивной принцессы» достался Дениз Браун. Новые суверены теперь могут представлять название пива Baden-Württemberg в течение года.

***
Уже несколько месяцев фраза «бордель в Дурлахе» является неотъемлемой частью репортажей в местной прессе. В обсуждение вопроса возможности появления публичного дома в Карлсруэ втянуты предприниматель в сфере недвижимости Керем Байрак, гражданские инициативные движения «Дурлах против проституции» и «Карлсруэ против покупки секса», местный совет Дурлаха и строительный департамент города Карлсруэ.Запланированное изменение использования здания на Ottostraße 4 из гостиницы в публичный дом вызвало переполох среди всех фракций. В совместном заявлении для прессы ХДС, «Зеленые» и «Свободные избиратели» заявляют, что такое учреждение — особенно запланированного размера — будет иметь негативные последствия для Дурлаха, коммерческого района и ближайших окрестностей. В ответ на строительный проект на Оттоштрассе была сформирована новая гражданская инициатива, представители которой настаивали, что в тени легальной проституции лежит большое темное поле беззакония и преступности. Мэр Франк Ментруп объяснил, что всеобщий общегородской запрет на проституцию политически неисполним, потому что в Германии существует право свободного выбора занятий. Наконец 6 мая Керем Байра объявил, что борделя не будет, так как для него важно мнение его отца и всех горожан. Будет ли недвижимость отремонтирована и сдана в аренду или преобразована в бизнес-отель, зависит от возможных кредитов банка.

***

Ядовитые масляные жуки обитают в Баден-Вюртемберге. Яд этого насекомого может убить взрослого человека, он смертелен даже в малых концентрациях. В качестве меры предосторожности муниципалитет земли Шлезвиг-Гольштейн в конце апреля даже закрыл часть школьного двора, так как масляные жуки ползали здесь по детской площадке.Жук выделяет маслянистые капли из пор в коленных суставах, когда ему угрожает опасность. Эти капли содержат кантаридин. Количество яда в жуке может быть достаточно, чтобы убить взрослого человека. По словам эксперта, такое же действие оказывает только яд пяти змей.

***
Игрок из Констанца выиграл 1 510 609,60 евро в розыгрыше лотереи Eurojackpot. Игрок правильно угадал выигрышные номера 17, 18, 30, 33 и 35, а также номер евро 8. Для действительно большого джекпота в 10 миллионов евро не хватило только второго номера 6 евро.Билет с шестью правильными номерами был анонимно сдан в пункт сбора на берегу Боденского озера.

***
В региональные суды Баден-Вюртемберга поданы первые иски против производителей противокоронавирусных вакцин из-за возможного ущерба от вакцинации. Требования варьируются от 50 000 евро до 300 000 евро. Одним из первых общенациональных разбирательств является гражданский иск в окружном суде Рот- вайля, слушание которого назначено на 3 июля. Истец требует от производителя Biontech возмещения ущерба в размере 150 000 евро. Он обвиняет компанию в ухудшении его зрения в результате вакцинации от коронавируса вакциной Comirnaty.3 июля в Ротвайле также будет рассмотрен второй иск о возмещении ущерба в размере около 50 000 евро. Три иска из-за возможного ущерба от вакцинации ожидают рассмотрения в окружном суде Хайльбронна. В Штутгартском окружном суде ведётся менее десяти разбирательств. По данным Института Роберта Коха (RKI), с начала кампании вакцинации в Баден-Вюртемберге было введено около 25 миллионов доз вакцины против Covid-19.

Баден-Вюртемберг №142 2023 0 комментариев
31.05.2023

Die theaterbühnen. KOLUMNE VON MARIE BERGMANN

DIE SCHAUSPIELBÜHNEN
„KOMPLEXE VÄTER“
Die lustige Komödie mit prominenter Besetzung ist ein krönender Saisonabschluss in der Komödie im Marquardt. Die Schauspieler Hugo Egon Balder und Jochen Busse, die in dem Stück brillieren, sind aus dem Fernsehen bekannt. Alexandra von Schwerin spielt die Mutter und findet es interessant eine emanzipierte Frau darzustellen, die sich gegen narzisstische Männer behauptet und ihren Willen durchsetzt. Farina Violetta Giesmann spielt die erwachsene Tochter, die ihren Vaterkomplex überwinden, sich gegen ihre Mutter behaupten und glücklich werden möchte.

Regisseur René Heinersdorff hat selber mit dem Altersunterschied und daraus resultierenden Problemen zu kämpfen gehabt. Aus diesem Grund hat er ein Stück zu dem Thema geschrieben und wurde dabei von Frauen aus seinem Umfeld unterstützt. Bei seiner Inszenierung dürfen die Schauspieler sich einbringen und die Dialoge mitgestalten, was das Stück noch authentischer macht. Er spielt selber brillant die schwierige Rolle des Schwiegersohns.
Bei der Premiere lachte das begeisterte Publikum herzlich und klatschte laut. Nach der Premiere wurden die Schauspieler von dem Intendanten Axel Preuß dem Publikum vorgestellt und es gab eine schöne Feier im Foyer. Das Stück ist ein großer Genuss für Komödienliebhaber und noch bis 25 Juni in der Komödie im Marquardt zu sehen.
Marquardt-Bau, Bolzstraße 4, 70173 Stuttgart
Kartenservice: 0711 / 22 77 00, Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-15 Uhr

Foto: Elena Balder, Marie Bergmann

Читать далее

Baden-Würtemberg auf Deutsch, Die Theaterbühnen, Баден-Вюртемберг №142 2023 0 комментариев
31.05.2023

Штутгарт – город источников

То, что Штутгарт занимает второе место в Европе по запасам минеральной воды, я знала давно. Да и немудрено: мы это второе место ощущаем на собственной шкуре, когда не просто покупаем бутылочку минералки в супермаркете, а купаемся в минеральной воде, посещая городские бассейны. Но полная картина водных богатств столицы Баден-Вюртемберга открылась мне, когда в руки попала тематическая брошюра об источниках и фонтанах на территории города, изданная Управлением гражданского строительства Штутгарта. Мэр по вопросам технологий Дирк Тюрнау сообщает в предисловии к брошюре, что каждую секунду из городских источников извергается 500 литров воды. Это значит, что каждые две секунды – целая тонна…

Читать далее

Баден-Вюртемберг №142 2023 0 комментариев
31.05.2023

В храме Страсбурга гости из Карлсруэ

Важное место занимает Христианская тема в творчестве группы художниц Kunst18 из Карлсруэ. Уже не первый год они проводят передвижные выставки в храмах Европы. Результатом духовных исканий явился проект «Путь к храму», который 14 мая впервые был представлен в рамках пасхального праздника в Центре православной культуры в Страсбурге.

Читать далее

Баден-Вюртемберг №142 2023 0 комментариев
31.05.2023

So schon ist Taiwan!

Taiwan ist ein bezauberndes Land, das für seine atemberaubenden Landschaften und faszinierende Geschichte bekannt ist. Wir haben besonders den Norden der Insel bereist. Taipei, die pulsierende Hauptstadt Taiwans, ist ein großartiger Ausgangspunkt, um diese Region zu erkunden. Hier findet man eine Mischung aus historischen Tempeln, modernen Einkaufsvierteln und erstklassigen Restaurants.

Читать далее

Баден-Вюртемберг №142 2023 0 комментариев
22.05.2023

ЛЮБОВЬ И РАЗЛУКА. Магия старинной китайской поэзии

Ей три тысячи лет, в ней многие сотни имён. В самом Китае и у литературоведов всего мира она делится на эпохи: ханьская, цзяньаньская, поэзия шести династий, эпохи Тан, Юань, эпохи Мин, эпохи Цин, постклассическая поэзия… Нужно помнить, что из древнейших цивилизаций выжила только китайская, все другие канули в лету, китайская же, развиваясь непрерывно, создала и сохранила драгоценные культурные сокровища. Древняя китайская поэзия – как акварельные рисунки: читаешь, и мгновенно видишь перед собой картинку. Основные темы – окружающая природа, философские размышления о жизни, нежная печаль от разлуки с любимыми… Непревзойдённая лаконичность и простота выражения возносят произведения китайских классиков к самым высоким образцам поэзии.

Читать далее

Баден-Вюртемберг №142 2023 0 комментариев
  • 1
  • 2
ПОЗВОНИТЕ МНЕ
+
Жду звонка!