Дирндль

У гостей издалека, впервые посетивших швабские края в преддверии больших осенних народных гуляний, нагромождение и последовательность согласных букв в слове «дирндль» вызывает легкое замешательство. Слово похоже то ли на детскую считалочку, то ли на заклинание сказочного чародея. Образовано оно от «дирне», обозначающего девушку, одетую в народный костюм (дирндльгеванд), а сокращенно дирндль. Щеголяют в дирндле и в Баварии, и в Вюртемберге, надевают на Октоберфест в Мюнхене, и на Каннштаттер Вазен в Штутгарте. Не только девушкам, но и девочкам, и женщинам любых возрастов дирндль к лицу.

Собираясь на веселую вечеринку в народном костюме, придётся ответить на несколько вопросов: какой длины должна быть юбка? как глубок вырез блузки? где завязать фартук? какую обувь надеть?

На первый вопрос ответим так: поставьте на пол большую пивную кружку, если подол юбки окажется вровень со стеклянным ободком, тогда всё правильно – видны только лодыжки. Впрочем, есть и «короткий дирндль» – ниже колен, но юбка в этом случае не должна заканчиваться на уровне самого широкого места голени. Это просто некрасиво. Всё, что выше колен, а иногда намного, сгодится разве что для кёльнского карнавала и называется не совсем прилично «шлампендирндль».
А вот белоснежная блузка, в отличие от обыкновенной, чем короче, тем лучше. Она чуть прикрывает плечи. Баварки носят глубокое декольте, в Вюртемберге же целомудренно прикрывают бюст.
Поверх юбки надевается фартук с очень длинными тесемками, их обматывают вокруг талии так, что она появляется даже у тех, у кого её нет. Есть язык веера, им «семафорят» испанки о своих намерениях. Не менее многозначителен и язык дирндля, выраженный в расположении узла завязок фартука. Наиболее полно отражает статус женщины узел справа – он, как кричалка девочек, прыгающих через скакалку, гласит: «Ферлибт, ферлобт, ферхайратет!». Женское счастье найдено и ухаживать за обладательницей такого узла – время попусту терять. Узел слева, наоборот, завязывают одинокие, он подаёт надежды мужчинам в баварских кожаных штанах по колено или в вюртембергских в три четверти на успех во флирте. На животе пояс завязывают совсем юные девушки, может быть, ещё никогда не целовавшиеся с парнями. Узел сзади носят вдовы и… официантки, ловко разносящие чуть ли не дюжину кружек пенящегося пива за раз. Им узел в другом месте просто мешает работать.
Что касается обуви, то теперь строгих предписаний нет. Можно надеть нарядные туфли с пряжками и вышивкой, балеринки, альпийские полуботиночки, укороченные полусапожки, а молодежь позволяет себе даже кеды и кроссовки.
Итак, дорогие представительницы слабого пола, надевайте дирндль, делающий любую женщину писаной красавицей, вешайте на шею серебряный эдельвейс на атласной ленточке и веселитесь до упаду!
Александр Стрельников

Написать комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

ПОЗВОНИТЕ МНЕ
+
Жду звонка!