Коляда – славянский праздник, который сегодня начинается с Рождества и продолжается до Крещения. Колядки были важной частью древнего фольклора. В далеком прошлом такие песни пели в день зимнего солнцестояния, на повороте солнца от зимы к лету.

„Колядки“ – так назывался рождественский концерт, организованный художественным обьединением KUNST18 в Карлсруэ.
7 января в книжном магазине BÜCHERLAND звучала народная и классическая музыка в исполнении уникального дуэта – Юлии Кремер (балалайка) и Ольги Рюль (аккордеон и гусли).
Само звучание этих редких народных инструментов, артистизм и исполнительское мастерство музыкантов так очаровали собравшуюся публику, что по окончании концерта зрители долго не хотели расходиться и вместе с артистами пели хором знакомые с детства добрые новогодние песни. Подпевали даже те, кто не знает русского языка. Немецких зрителей так заинтересовали старинные инструменты и древние православные традиции, что и они после концерта не торопились домой. Созданию задушевной обстановки способствовал и хозяин магазина господин Штобер, подготовивший импровизированный бар с вином, чаем и традиционным для зимних вечеров глювайном.
Декорациями к чудесному вечеру послужили картины с выставки „Зимняя сказка“, которую художницы KUNST18 традиционно проводят в святочные дни.