Помнит Неккар-река
Незабвенные давние годы,
Гривы, в небо летящие,
Цокот железных подков.
Промелькнули века,
Поднялись и дворцы, и заводы,
И расцвёл город-сад
В ожерелье зелёных холмов.
Штутгарт, Штутгарт,
Оставайся прекрасным
И пленительным вечно!
Пусть невзгоды и беды
Обминают тебя стороной.
Не состаришься ты,
И грядущим столетьям навстречу
На гербе золотом
Не устанет скакать вороной!
Нет, не короток путь
Протянулся от Неккара к Волге,
Но над ними раскинулась
Та же небесная синь.
Свято в Штутгарте чтут
Имена Катарины и Ольги,
Теплоту их сердец
И дела этих русских княгинь.
Штутгарт, Штутгарт,
В суете твоих улиц
Я хочу затеряться,
На дворцовую площадь
Возвращаться опять и опять…
Город новых надежд,
Город нового счастья и братства,
Ты позволь мне сегодня
Твою добрую руку пожать!
Дорогой Читатель! К этим словам ещё никто не написал музыку – может быть, ты попробуешь это сделать? А пока воспринимай текст будущего «Штутгартского вальса» как приглашение к разговору о городе, в котором мы живём.
Любишь ли ты Штутгарт? Что тебе нравится в нём больше всего? Такой вопрос мы задали посетителям городской библиотеки у полок с русскими книгами. Почему я выбрала именно это место для нового экспресс-опроса? Потому что, приехав в Штутгарт несколько лет назад, целыми днями ходила по незнакомым улицам в поисках библиотеки. Сначала нашла небольшую на Бад-Канштате, потом добралась до центральной – на площади Шарлотты. Она и стала моей первой большой штутгартской любовью. Вы поймёте меня, если знаете, помните, что такое «достать» хорошую книгу в условиях полнейшего дефицита; платить тройную цену за «утерянного» библиотечного Рубцова, так и не сумев оторвать его от своего сердца; что такое годами мечтать о собственном томике Цветаевой и завидовать соседу-товароведу, у которого волшебным образом появился двухтомник Пастернака, на самом деле совершенно ему ненужный… Для меня Штутгарт начался с построенного Вильгельмом I для своих дочерей дворца, заполненного сегодня сокровищами мировой литературы. Взглянув впервые на эти сокровища, я заплакала от отчаяния: они мне недоступны! Я не знаю языка! С того самого дня началось моё неустанное изучение немецкого.
Я люблю Штутгарт. И в библиотеку на площади Шарлотты позвала фотокорреспондента Алексея Кузнецова, чтобы найти там единомышленников!
Ирина Духанова