У меня зазвонил телефон…

 …Какой опоены вы беленой,

Какой нуждой и страстью вы гонимы,

Сидящие в засаде анонимы,

Стократно рассекреченные мной?..

Леонид Филатов 

– Это «Русский Штутгарт»?

– Да, я вас слушаю.

– Почему вы печатаете полицейские новости на немецком языке? Мы же не понимаем немецкого!

Звонков с таким вопросом было много за последние месяцы, обычно люди просили спокойно и даже робко о том, чтобы полицейскую хронику журнал снова публиковал на русском. Я всем терпеливо и мягко объясняла, что за 8 лет существования РШ испортила зрение, сидя у компьютера и каждый месяц переводя сообщения полиции, теперь решила немного облегчить себе жизнь. Журнал бесплатный, читатель получает его в подарок, а дарёному коню…  И, кроме всего прочего, мы живём в Германии, язык которой обязаны хотя бы понемногу осваивать. Всё это я начала было рассказывать позвонившей даме. Да не тут-то было! Её голос очень отличался от вежливых голосов прежних просителей, в нём звучали железные начальственные нотки:

– Если вам так тяжело работать, увольняйтесь, а не жалуйтесь! Поищите себе другую работу, коли вы с этой не справляетесь!

Хладнокровие, к сожалению, не относится к моим безусловным достоинствам… В первый момент я онемела от бесцеремонности этой, как мне представилось, бывшей партийной функционерки, коих никогда в жизни не жаловала. Потом, конечно, взорвалась:

– Это мой журнал, и если мне захочется, я буду издавать его на китайском!

В трубке повисла тишина. Подумав, что связь оборвалась, я отключилась. Но наглость пусть и бывшего, но самодовольного и ограниченного представителя власти, как будто доставшая меня из совковых времён, не давала покоя. Посмотрев, с какого номера был звонок, я перезвонила. Представилась, спросила, с кем говорю. Не ответили. Я второй раз назвала своё имя и попросила о том же женщину на другом конце провода.

– Ах, вам еще имя моё сказать…

Она бросила трубку. Вот такая решительная дама – «уволила» меня с работы, а потом вдруг решила остаться анонимом…

К счастью, такие истории случаются нечасто. Когда я прихожу с пачкой журналов в руках в праксисы наших врачей, в русские магазины или в синагогу и замечаю, что люди меня узнали и улыбаются, – это становится самой большой наградой за немалый труд по выпуску РШ на протяжении уже 8-ми лет. Это даёт мощный заряд энергии для дальнейшей работы! И спасибо вам – всем, кто, может быть, не сказал мне ни слова или только поздоровался, но улыбкой своей показал, что знает и одобряет…

В апреле – день рождения журнала. Никаких торжественных собраний по этому поводу мы устраивать не станем, не попросим нас поздравлять и восхвалять, не закажем руководителям общественных объединений речи в нашу честь. У нас другой стиль работы. Но мы отметим свой маленький праздник достойно! И секрет подарка к дню рождения я могу выдать уже сейчас: в апреле будет опубликована большая статья о творчестве Ольги Юрьевны Бешенковской, чей профиль украшает наш логотип.

Ирина Духанова

просмотров: 72

Написать комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *