Баден-Баден – главный европейский курорт в истории российской культуры. Ведь тут своё время бывали многие великие русские писатели: Лев Толстой, Антон Чехов, Николай Гоголь… Здесь провел последние годы своей жизни и был временно похоронен поэт, переводчик, наставник императора Александра II и «солнца русской поэзии» Пушкина Василий Жуковский. Живя в Баден-Бадене, Фёдор Достоевский работал над своим отчасти автобиографическим романом «Игрок», а Иван Тургенев написал здесь «Дым».
Личности Тургенева в Баден-Бадене уделено немало внимания: на знаменитой Лихтентальской аллее города установлен памятник русскому писателю, сохранилась и усадьба, где он проживал. А еще здесь действует культурное объединение, названное в его честь, – Тургеневское общество Германии, возглавляемое урождённой немкой Ренатой Эфферн. По её инициативе в конце августа в Баден-Бадене уже во второй раз прошла международная научная конференция по творчеству Ивана Тургенева.
«Тургенев и его русские коллеги в Баден-Бадене» – в русле такой темы свои доклады представили 28 литературоведов из различных городов России, Германии, а также из Белоруссии, Армении, Франции и США.
Перед началом конференции ее участников поприветствовал почетный гость мероприятия, Генеральный консул России во Франкфурте-на-Майне Руслан Карсанов. В частности, в своей речи он отметил: «2014-й год в Германии носит статус Года русского языка и литературы. Поэтому нынешняя конференция, посвященная творчеству великого русского писателя, имеет особое значение для всех тех, кто хочет ближе познакомиться с русской литературой и культурой. В рамках перекрёстного года языков России и Германии в июле в немецком городе Баденвайлер, где в 1904 году умер Антон Павлович Чехов, с успехом прошла «Международная чеховская неделя», посвященная 110-й годовщине со дня смерти писателя. И вот теперь Баден-Баден уже во второй раз собирает исследователей творчества Ивана Сергеевича Тургенева из разных городов и стран. Сегодня, когда политическая ситуация в Европе и мире вновь обострилась, мы должны сделать все возможное, чтобы диалог культур между Россией и Германией способствовал ее нормализации, чтобы «литературная карта мира» действительно стала картой мира для всех участвующих в украинском конфликте сторон».
Наиболее любопытным выступлением первого дня конференции стала научная работа профессора университета города Хайдельберг Хорста-Юргена Геригка, который детально рассмотрел малоизученную европейскими исследователями русской литературы проблематику авторского и личностного соперничества среди русских писателей. ВраждаТургенева и Достоевского, своего рода противостояние Льва Толстого с тем же Достоевским, перекличка Тургенева и Пушкина, эстетическая полемика Чехова и Тургенева… Профессор Геригк увлек присутствовавших своим увлекательным и обстоятельным рассказом на немецком языке.
Профессор Российского государственного гуманитарного университета, директор Литературного музея Москвы Дмитрий Бак представил свое видение предыстории критической рецепции романа Тургенева «Отцы и дети» в контексте публикаций в литературных журналах «Современник» и «Русский вестник».
«Влияние тургеневской трактовки образа Дон Кихота на европейскую критику», «Ситуация «рассказывания» в повестях Тургенева», «Баденская повесть «Несчастная»: вопрос литературной традиции» – эти и другие темы были рассмотрены в рамках конференции. Но не только научной составляющей был привлекателен этот форум для литературоведов. Программа конференции была составлена таким образом, чтобы её участники под руководством русскоязычного экскурсовода имели возможность ознакомиться с достопримечательностями Баден-Бадена. Кроме того, для них была организована экскурсия в Хайдельберг.
Четырехдневной конференцией остались довольны и организаторы, и участники, многие из которых обещали в следующем году снова приехать в Баден-Баден на этот слёт исследователей.
Диана Ревазова-Майер