Заклинание призрака сокровищ
В былые времена на возвышенности, у самого карьера, где добывали гравий, располагался крестьянский двор Кохерхоф. Было это недалеко от Кисcлегга, возле Крумбаха. По ночам крестьянину и его батракам не спалось: ходил вокруг великан, шумел и беспокоил. Если кто-нибудь припозднился и в сумерках домой поспешал, появлялся вдруг перед ним призрак великана, будто из-под земли вырастал. Ни слова он не говорил, одним видом своим пугал запоздавшего до полусмерти, а потом медленно уходил прочь.
Переселился крестьянин подальше от старого места, чтобы его ночной призрак не беспокоил. Но через полгода началось и на новом месте всё по-старому.
Приехали из Штутгарта два ученых господина, стали землю копать, искать древние черепки и монеты. Однажды, когда ученые господа обедали, одна любопытная батрачка решила хоть одним глазком на диковинные древности взглянуть. Подошла женщина к раскопанной яме и ахнула: посреди битых горшков и прочей рухляди блестела горка талеров. Насыпала батрачка несколько пригоршней в фартук и побежала на крестьянский двор. Едва переведя дух, закричала: «Бегите! Там целая куча денег!»
Выскочили крестьянин и ученые господа из-за обеденного стола, помчались сломя голову, а в яме… нет ничего! Одни битые черепки валяются.
Никто бы и не поверил рассказу батрачки, мало ли что деревенская дурочка наплетет, но монеты из её фартука никуда не исчезли. Были они покрупнее пятимарочных. Вокруг крылатого льва отчеканена надпись «Санктус Маркус Венеция 140». На другой стороне крест и «Йоханнес Бембо Дукс Венетиае»[i].
Потерял крестьянин покой, только о пропавших деньгах и думал. Позвал он колдуна из Кнолленграбена под Равенсбургом, который умел клады искать. В пятницу прочертил колдун на полу комнаты окраплённым мелком круг, поставил в него стол со стулом, зажег две восковые свечи. Принесли по его просьбе и «ураганный фонарь», в котором даже при сильном ветре огонек не гаснет. Когда пробил назначенный час, встал колдун в середине мелового круга и начал нараспев читать из своей толстой книги. Вдруг, согнувшись в три погибели, появился в маленькой комнатке великан. Задул колдун свечи и спросил что-то. Молчал великан. «Где спрятаны сокровища?» – громко допытывался колдун. Снова никакого ответа. Затем показал великан руками загадочный знак, понятный только колдунам и ведьмам. Он означал, что тайну кладов не выдаст. Тут же призрак великана испарился в воздухе.
Остались крестьянин из Кохерхофа и колдун из Кнолленграбена очень недовольными. В следующую пятницу снова вызвал колдун великана. А крестьянин за ними в окошечко подсматривал, и привиделась ему чудная телега, разукрашенная диковинными узорами. Сидел в ней огромный кучер, за спиной его стоял открытый сундук, набитый доверху сверкающими монетами. Подъехав к распахнутым воротам крестьянского двора, кучер натянул поводья, телега остановилась. Раздалось громогласное: «Охо-хо!» И всё исчезло.
Поник колдун головой и признался, что не одолеть ему великана. «Это выше моих сил, – сказал он, – забудь про клад. Пусть лежит там, где спрятан».
Спустя много лет забрела в Кохерхоф цыганка и случайно услышала, как крестьянин про талеры обмолвился. Не послушался он колдуна, не выбросил из головы мысль о богатстве, сидела она в нём крепко, как заноза. Цыганка предложила крестьянину ещё раз попытать удачу.
В той яме, где батрачка кучу денег видела, разметили колышками большой квадрат. Должен был крестьянин копать в этом квадрате три пятницы подряд от вечернего колокольного звона до полуночи, не проронив ни словечка. Вынула цыганка из мешка два черных корешка и велела крестьянке положить один мужу в карман, другой сыну, а карманы те зашить крепко-накрепко.
Две пятницы копали отец с сыном усердно и много земли перерыли. Работая, не проронили они ни звука, будто воды в рот набрали. В третью пятницу, по заверениям цыганки, должен был явиться великан и отдать подземный клад. Оставалось до последней полуночи всего-то полчасика, когда наткнулись землекопы на большой камень, а расколоть его при всем старании не смогли. Рассердился крестьянин не на шутку, ударил по камню так, что искры посыпались, лопату об него сломал и выругался в сердцах. Покачал крестьянский сын головой и сказал: «Лучше бы ты, батюшка, язык за зубами держал. Понапрасну, выходит, мы спины гнули, потом обливались. Работали, работали, а платы не будет». Пропали и черные корешки в карманах.
С той поры зарекся крестьянин деньги искать, а призрак великана перестал вокруг Кохерхофа бродить. Через год видела одна женщина, как в лесу Хубера великан блестящими монетами заплечный мешок набивал. Бросилась она со страху наутек, только пятки сверкали. Очень долго в окрестностях Кисслегга ни про Кохерхоф, ни про великана ничего не говорили. Зачем прошлое ворошить? Что было, то было.
[i]Джованни Бембо (21 августа 1543- 16 марта 1618)- 92й венецианский дож.
Число на аверсе монеты обозначает ее оборотную стоимость, равную 140 сольди.
