Получившие отказ в приеме в Германию теперь смогут добиться положительного решения
Адвокат Dr. Viktor Schulz, отвечает на вопросы наших читателей
В июне 2013 года немецкий парламент внес в Закон об изгнанных принципиальные изменения, которые значительно облегчили прием российских немцев, в особенности в плане воссоединения разорванных семей. 13.09.2013 года эти изменения вступили в законную силу.
Вопрос: Требуются ли и в дальнейшем знание немецкого языка для положительного решения о приёме в Германию?
Знания основ немецкого языка на уровне A1 будут необходимы и впредь. Раньше для получения статуса позднего переселенца нужно было обязательно доказывать, что эти знания были получены в семье. В соответствии с новым законом знания немецкого языка можно приобрести и вне семьи (например, на языковых курсах, в институтах и т.д.). По-прежнему от этой обязанности освобождаются больные и инвалиды.
Вопрос: Если в паспорте нет записи о немецкой национальности, возможно ли получение положительного решения о приёме в Германию?
Для приема в качестве позднего переселенца (§4 BVFG) и далее требуются доказательства принадлежности к немецкому народу. Однако из текста старого закона теперь вычеркнуто слово „только“ / „nur“. Это, казалось бы, совсем маленькое изменение имеет очень большое значение. Оно открывает дорогу для присвоения статуса позднего переселенца и лицам, в документах которых в свое время была указана не немецкая национальность. Эти лица могут теперь доказывать свою принадлежность к немецкому народу не только в связи с тем, что в их документах была запись о немецкой национальности, но и иным образом (auf andere Weise).
Вопрос: Каковы обновлённые правила приема потомков (Abkömmlinge)?
Многие семьи на основе действия старой редакции Закона об изгнанных (Bundesvertriebenengesetz) оказались разделенными, что вызвало у них разочарование и непонимание. Изменения в законе должны смягчить остроту этой проблемы. Теперь лица немецкой национальности, получившие статус позднего переселенца (Spätaussiedler), имеют возможность задним числом включить в свой документ о приеме в Германию (Aufnahmebescheid) всех членов своей семьи, оставшихся по той или иной причине в местах исконного поселения немцев (Aussiedlungsgebiet).
Главным условием для включения потомков в Aufnahmebescheid является наличие доказательств, подтверждающих знания основ немецкого языка. Это может быть Zertifikat „Start Deutsch 1“, выданный Институтом имени Гёте. При этом несовершеннолетним членам семьи больше не нужно предъявлять доказательства о знании немецкого языка. Иными словами им не нужно теперь сдавать Sprachtest.
Вопрос: Возможна ли повторное рассмотрение заявления о приеме (Wiederaufgreifen des Verfahrens)?
Да. При этом повторная подача заявления о возобновлении делопроизводства о приеме в Германию не ограничено никаким сроком. Это означает, что заявление на выдачу решения о приеме в Германию в качестве позднего переселенца или заявление на включение супруга или потомка в Aufnahmebescheid можно подать в любое время, даже если по нему ранее был получен отказ, который уже вступил в законную силу.
Учитывая то, что ежегодный прием переселенцев ограничен числом 100.000 и то, что заявления рассматриваются в порядке их подачи, я бы не советовал долго ждать с подачей заявления на возобновление делопроизводства.
Для того, чтобы добиться успеха в решении вопроса о приеме в Германию в качестве позднего переселенца или в качестве его потомка требуется квалифицированная помощь специалиста-адвоката, имеющего большой опыт работы в этой области права.
Наша адвокатская канцелярия уже более 20 лет занимается вопросами воссоединения семей и переселенческим правом. Если вы ещё не потеряли надежду на воссоединение со своими родственниками, детьми, внуками, родителями, супругами, мы охотно поможем Вам.
Anwaltskanzlei Dr. Viktor Schulz und Kollegen