Венок для Адвента. Наталья Лукъянцева

Баден-Вюртемберг №148 декабрь 2023

С наступающим Новым годом!

La Passione Концерт Леры Ауэрбах

Звука рождение светом излучено, С космосом связано тайными нитями, Комплексы звуков вами приручены, Сердцебиениями сокрытые… Лера Ауэрбах Справка Лера Ауэрбах – американско-австрийский дирижер, композитор, пианистка, писатель, поэт и художник. Родилась в Челябинске. В 4 года начала играть на фортепиано, в 8 – впервые выступила с оркестром, в 12 – написала оперу «Подарок для Снегурочки», в […]

Спектакль продолжается…

В воскресенье, 29 октября, мы будто снова прощались с любимым режиссёром, Феликсом Харамом. Уже не припомню, кому год назад, вскоре после его кончины, пришло в голову почтить память Феликса, соединив в одной постановке отрывки из его спектаклей. Но мы все стали об этом думать. На помощь коллективу пришла Дина Бутинская, профессиональный режиссер, которая смогла соединить […]

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Даже носители немецкого языка иногда попадаются на уловки телефонных мошенников, а что уж говорить про нас, прибывших в Германию из разных стран! Пару лет назад мне позвонили из моей же телефонной компании и предложили какие-то ненужные услуги в дополнение к основному договору. В таких случаях я обычно отвечаю одной фразой: «Пожалуйста, пришлите ваше предложение в […]

СОН БОГОРОДИЦЫ

Walk with a light gait, there is nothing in the way Ступай легкой походкой, твой путь свободен (Пословица американских индейцев) Южный поезд набирает обороты. Все дальше от города. Дома редеют. Воздух становится прозрачным. Я на пути в Хорватию. Этот заветный край манил меня издавна. И вот настал мой звёздный час. Рай на земле В небольшой […]

Баден-Вюртемберг №147 ноябрь 2023

СЁРФИНГ-ИНФО

Штутгарт сделал еще один шаг к цифровизации и прозрачности, представив панель управления умным городом LIVE|STR. Панель управления «Умный город» объединяет и представляет множество текущих данных от городских и муниципальных властей в современной и удобной для пользователя форме. Важной основой для «Умного города» является доступность информации. Данные показывают текущую ситуацию и обеспечивают городское общество и экономику […]

Самый успешный фестиваль за 20 лет

Организаторы Каннштаттского народного фестиваля подвели итоги и остались очень довольны: этой осенью праздник посетило 4 миллиона гостей. «Мы можем оглянуться назад на одно из самых красивых и успешных мероприятий за последние 20 лет», — сказал управляющий директор компании по организации мероприятий в Штутгарте Андреас Кролл. По его словам, в этом году на фестивале было много […]

Под сенью дружных муз

Друзья мои, прекрасен наш союз! Он, как душа, неразделим и вечен – Неколебим, свободен и беспечен, Срастался он под сенью дружных муз. KUNST18, объединение женщин-художниц из Карлсруэ, уже хорошо известное далеко за пределами федеральной земли, вынашивает идею масштабного Пушкинского фестиваля и собирает большой круг друзей. В 2024 году юбилей А.С. Пушкина даст очередной повод всем, […]

СОВЕТЫ КОСМЕТОЛОГА

Ведущая рубрики – Наталья Родионова, сертифицированный косметолог, нутрициолог, диетолог, мастер перманентного макияжа, консультант в сфере красоты и здоровья. Сияющая кожа как плод собственных усилий

Ульмский воробей. АВТОРСКАЯ СТРАНИЦА от Александра Стрельникова и Юрия Духанова

Швабские поговорки. Авторская страница от Александра Стрельникова и Ольги Пузановой.

Mit jemandem deutsch reden Eine Scharte auswetzen Исправить ошибку, уладить ситуацию Когда нож, серп или коса получали повреждения – сколы и зарубки, то становились малопригодными для работы, а мечи и сабли– для боя. В кузницах исправляли лезвия шлифовальным бруском и точильным камнем. Чинить рыцарские мечи деревенским кузнецам не доверяли, а отдавали оружейным мастерам в Золлингене, […]

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Периодически я получаю СМС на немецком языке, ко мне обращаются якобы мой сын или дочь – из содержания невозможно понять, кто именно, – с просьбой связаться с «отпрыском» по WhatsApp. Мошенникам ведь неизвестно, что близкие люди пишут мне только на русском. Пробовала передать номер, с которого приходят СМС, в полицию, но полицейских эта афера не […]

АВТОРСКАЯ РУБРИКА АЛЕКСАНДРА ВОЛОДАРСКОГО

Год назад ушел из жизни мой друг и коллега, писатель Марьян Беленький. Многие из вас знают произведения Марьяна, потому что он написал немало миниатюр для известных артистов эстрады, включая Клару Новикову и Геннадия Хазанова. Однако на эстраде, увы, редко объявляют фамилии авторов. В 2013-м году я написал рассказ, в котором главного героя зовут Марьян Беленький. […]

Баден-Вюртемберг №146 октябрь 2023

Реклама

Регата от «Маккаби»

Уже три года Ира Синицына проводит для русскоязычных жителей Баден-Вюртемберга увлекательные походы, покоряя прекрасные тропы и догоняя горизонты. К окончанию летнего сезона её походная группа #weekend_hiking_ira_sinicyna сделала первый шаг к новым захватывающим приключениям – приняла участие в регате, организованной в рамках спортивного общества «Маккаби Германия».

СЁРФИНГ-ИНФО

Мэр Штутгарта Фрэнк Ноппер вместе с ответственным мэром Клеменсом Майером в сопровождении нового руководителя службы общественного порядка Сюзанны Шерц посетил иммиграционную службу. Во время этого посещения мэр Ноппер много беседовал с сотрудниками. Основной темой обсуждений стала некомплектность агентства. Перед входом в иммиграционную службу и внутри здания мэр также поговорил со многими ожидающими людьми об их […]

Деревня в центре Штутгарта

Винная деревня в Штутгарте (Weindorf) — это крупнейший винный фестиваль в Германии, который проводят в Штутгарте с 1976 года. В историческом центре города (Marktplatz, Schillerplatz) устанавливают деревянные шатры, украшенные в швабском стиле, в которых можно попробовать около 500 сортов вин местного производства, а закусить можно деликатесами немецкой кухни, приготовленными из региональных продуктов высокого качества. Дружественная […]

Хранители

… Устремим прилежнее В старину свой взгляд: Вспомним время прежнее И былой наряд. К. С. Аксаков

Обратная связь

Публикации поговорок на швабском диалекте вызвала особый интерес у представителей старшего поколения в Ульме. Именно оттуда их предки по Дунаю отправлялись в дальние края. Многим из них с раннего детства знакома поговорка про наиглупейшего бауера, у которого самая крупная картошка. Они поделились со мной своими воспоминаниями, показывали бережно хранимые старые фотографии. Роза Новаш: – В […]

Рецепты борьбы со стрессом

Мы все ежедневно переживаем из-за различных событий, на которые не всегда можем повлиять, решаем тысячи задач, сталкиваемся с новыми условиями, под которые приходится подстраиваться. Это вызывает стресс. Но так ли плох стресс, ведь это реакция организма, при которой включается защитный механизм, – учащается частота дыхания и сердцебиение, в кровь выбрасываются гормоны, это дает силы. Стресс […]

АВТОРСКАЯ РУБРИКА АЛЕКСАНДРА ВОЛОДАРСКОГО

«Февраль. Достать чернил и плакать!» – сказал Поэт. «Сентябрь. Достать портфель – и в школу!» – напомню я. Не знаю, как вы, а я любил ходить в школу. Мне было там, как говорят нынче, прикольно! Самое удивительное, что в Германии мне снова довелось сесть за парту на языковых курсах. Сознание того, что я, пенсионер, снова […]

Дорогая гостья за моим столом

«И упали цветы на стоявший мольберт… Рисовать принялась их природа», – вспоминаю чьи-то незатейливые строки. Смотрю в окошко. А там и впрямь – мотив для холста маслом. Раскинулась розовой рекой мальва. Поплыли под облаками оранжевые тени пыльцы от ноготков. Запахли густо и душно зрелые розы. И упало то цветочное многоцветье на землю, и воцарилось на […]

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Подростки решаются на грабеж Сотрудники полиции задержали троих подростков в возрасте от 14 до 16 лет, которые подозреваются в причастности к ограблениям в саду Верхнего замка и на Мюльхойзерштрассе в Штутгарте. Около 23:40 19-летний молодой человек со своим товарищем сидел на скамейке в саду академии и слушал музыку через громкоговоритель, когда к нему подошли трое […]

Баден-Вюртемберг №145 сентябрь 2023

Реклама

СЁРФИНГ-ИНФО

Премьер-министр Баден-Вюртемберга Винфрид Кречманн критикует планируемую отмену родительских пособий для граждан с высокими доходами. До сих пор родительское пособие выплачивалось парам, чей совместный налогооблагаемый доход составляет менее 300 000 евро. По требованию министра финансов Кристиана Линднера министр по делам семьи Лиза Паус хочет снизить лимит до 150 000 евро. «Конечно, 150 000 евро — это […]

ТАИЛАНДСКО-ИНДОНЕЗИЙСКИЙ ДЕСАНТ. Fotoreportage von Moritz Arndt

Лекарство от уныния

Мы – семья из Украины: я, Сергей, моя жена Алина и наши дети – Женя, Сема и Виолетта. Мы приехали в Баден-Вюртемберг в прошлом году. Хотим сразу выразить благодарность местным жителям, которые приняли нас, открыли свои дома, подарили нам свою заботу, улыбки, финансовую помощь. Когда радикально меняется жизнь, особенно не по твоему решению, многих это […]

ШОКОЛАД ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

Как-то недавно пожаловалась своей подруге на какие- то неприятности. Она в ответ: «Наслаждайся летом!» И вправду, подумала я, это самое красивое и плодородное время года просто создано для наслаждения. А уж позднее лето – и подавно. Ушла изнурительная жара, пропали комары и мухи, закат тягучий и мягкий, как пуховый платок… Поэтому сегодня мои летние советы […]

Любите ли вы свиней?

Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки смотрят на нас сверху вниз. Свиньи смотрят на нас как на равных. Уинстон Черчиль В Штутгарте, на территории бывшей бойни, расположен крупнейший в мире Музей свиней. Я узнала о нем случайно. Однажды на городской автостоянке заметила странный автомобиль – за рулем сидела свинья! Удачный рекламный […]

АВТОРСКАЯ РУБРИКА АЛЕКСАНДРА ВОЛОДАРСКОГО

В марте прошлого года, когда мы с женой долго добирались из Киева в Штутгарт, я вспоминал свой рассказ, написанный задолго до войны. Много лет я активно веду свой Фейсбук-аккаунт, но даже представить себе не мог, сколько людей в те дни откликнется на нашу беду. Мои «френды» из Германии, Франции, Италии, Швейцарии, узнав, что мы едем […]

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Обиделись на школу? Сотрудники полиции Штутгарта временно задержали 14-летнего подростка, который вместе с сообщниками повредил окна и двери в школьном здании на Адальберт-Штифтер-штрассе. После полуночи местный житель увидел, как трое человек бьют окна школы, и позвонил в службу 911. Поднятые по тревоге полицейские начали поиск хулиганов и обнаружили их в районе Зуттнерштрассе. Там задержали 14-летнего […]