Hier ziehen deine Flüsse
Ihr silbernes Band.
Hier kommen die Sonne
Und Regen zustand.
Hier lernst du die Sprache,
Hier kennst du dich aus.
Hier lebst du,
Hier bist du zu Haus.
«Встреча друзей» в огромном павильоне, заставленном длинными столами, долго напоминала обычный немецкий «фест» с обилием еды, пива, музыки…
Даже редкие таблички на столах «Ивдель», «Алма-Ата», «Пермь», не влияли на атмосферу, хотя вносили в неё некоторую теплоту. Местные артисты сменялись именитыми московскими, девушки – участницы конкурса красоты – выходили на подиум то в вечерних нарядах, то почти голяком, конферансье привычно «заводил» пьющую и жующую публику. Сорвали бурные аплодисменты Серёга, «Шпильки», Витас, ради которых народ отставил пивные бокалы и схватился за камеры. В воздухе висело ожидание – ждали Наташу Королёву, ждали Газманова, поэтому конкурс певцов, живущих в германии, привлёк внимание немногих. И я отправилась в дальний конец павильона передохнуть от шума. Именно там из ревущих колонок до меня донеслось:
Мы – переселенцы,
с детства говорили нам,
что мы немцы,
а оказалось – мы все русаки!
Ты эту историю мне понять помоги.
Мы – переселенцы,
в паспорте стоит у нас,
что мы немцы,
но только «русаками»
вы нас сами назвали
и этим самым
в точку попали!
Два парня бросали в зал свой реп с вызовом и отчаянием, притопывали в такт, разворачивались, уходили и возвращались. Этих нельзя было не заметить, пропустить, они заставляли думать, по-своему раскрывая смысл происходящего и его торжествующе-трагическую сторону…
На ярмарке собрались преуспевающие русские фирмы, их создатели – это именно те люди, которые сделали свою жизнь, начав с нуля в чужой стране. И может быть, они смогли добиться успехов именно потому, что росли совсем не в тепличных условиях, потому что в Союзе они видали и не такое, там они учились борьбе за место под солнцем в более жёстких условиях – на солончаках Кулундинской степи, на хлопковых полях Средней Азии, в глухих деревнях Урала и Сибири, где все удобства – драузен: колодец с журавлём да серая будка дощатого туалета.
В Германии мы русаки,
В Союзе немцы были…
Немецкое государство оказывает неоценимую помощь всем, кто решил здесь поселиться. Мы, люди немолодые, общаемся с немцами приблизительно нашего возраста, они умеют скрывать негатив, всегда вежливы и не оскорбят никого пренебрежением. Молодым в этом случае сложнее: им нужно вписаться в подростковую, молодёжную среду, где компромиссы не принимаются, острые углы не сглаживаются, и излишней деликатностью в общении эта среда не страдает.
Тех, кому мы не мешаем,
в Германии мало.
И мы это знаем!
Наши ребята могут гордиться своими успехами и достижениями в Германии: они лучше других учатся в школах и гимназиях, заканчивают университеты, здесь у них хорошие дома и квартиры, автомобили престижных марок…
Мы всё заработали
своими руками.
И это нелегко –
вы знаете сами!
В руках наша сила,
в груди вьётся сердце.
Пока это сердце
в груди будет биться,
тем, что мы русаки,
мы будем гордиться!
Я слушаю незамысловатый речитатив и по-другому вижу происходящее вокруг. В громадном выставочном павильоне Зиндельфингена собрались тысячи родных людей, они смеются, танцуют, аплодируют – но это не главное. Они ищут и находят здесь кусочек своей первой родины, своего детства, юности. Поэтому мы так легко и быстро знакомимся, так радостно улыбаемся друг другу!
А на этой земле, земле своих предков, наши ребята ещё смогут сделать свою жизнь и стать настоящими хозяевами.
Ирина Духанова