9-ого марта в Доме Поколений в Хеслахе (Штутгарт) состоялся концерт-спектакль по произведениям английского поэта Уильяма Блейка (1757-1827) и нашего соотечественника и современника, композитора Владимира Романова.
Дул я в звонкую свирель,
Вдруг на тучке в вышине
Я увидел колыбель,
И дитя сказало мне:
– Милый путник, не спеши.
Можешь песню мне сыграть? –
Я сыграл от всей души,
А потом сыграл опять.
– Запиши для всех, певец,
То, что пел ты для меня! –
Крикнул мальчик наконец
И растаял в блеске дня.
И, раскрыв свою тетрадь,
Сел писать я для того,
Чтобы детям передать
Радость сердца моего!
Уильям Блейк
9-ого марта в Доме Поколений в Хеслахе (Штутгарт) состоялся концерт-спектакль по произведениям английского поэта Уильяма Блейка (1757-1827) и нашего соотечественника и современника, композитора Владимира Романова. В нем также прозвучала музыка Баха, Глюка, Бетховена и несколько песен, которых, казалось, невозможно было бы ожидать в таком концерте: например, еврейская песня «Soll sajn» или испанская застольная песня 15-ого века. И вновь зрители (а было их столько, что пришлось собирать стулья из всех помещений Дома Поколений) испытали восторг от музыки, от волшебной атмосферы этого вечера, а главное – от мастерства исполнителей, среди которых были и совсем юные музыканты.
Концерт состоялся благодаря гранту от фонда Лиз Мон, который выиграл проект руководителя общества NeckArs Елены Консон. В основе проекта лежала идея исполнения песен Романова на стихи Блейка. В этом проекте объединились дети, родители и педагоги из «Русского Дома» (Карлсруэ), из школы при Русской Православной церкви (РОЙ), из турецкого общества последователей Ататюрка (ADD e. V.), певцы из Свободного Хора Штутгарта (Freier Chor Stuttgart) и специально приглашенные деятели культуры – флейтистка Мария Колесникова, оперная певица Ирина Гульде, художница Лена Рожкова, режиссер Влад Граковский, звукорежиссер Михаил Плетинский, баритон Роман Масленников и Владимир Романов. Особенно хочется отметить участие Корнелии Виджани (Cornelia Viggiani) – это деловой и, одновременно, творческий человек. Именно ей принадлежат мелодии двух песен Романова, которые так понравились публике — «All I wanna wish » и «The colour of the rain».
Декорации к концерту придумали и создали дети. Для черных кулис они сделали черно-белые рисунки и расположили их так, чтобы создавалось ощущение окон, за которыми – старый город. Дети слушали музыку, говорили о ней, выучили несколько песен, занимались с режиссером и с профессиональными исполнителями, чтобы получилось единое действо. А самое главное, дети написали историю, в которую были вплетены все музыкальные номера.
Слушатели концерта были буквально потрясены пением мальчика в дуэте с солисткой Большого театра. Даниелю Георгу Чанин из Карлсруэ всего 12 лет, но он уже завоевал не только сердца многочисленных зрителей, но и множество призов. Он поражает своим артистизмом, неслучайно все сразу вспоминают Робертино Лоретти, когда слышат Даниеля.
Хочется ещё сказать о группе «Hör mal 5». Это открытые, многогранные, интересные люди, любящие музыку. Среди них ни одного русского, поют они исключительно для собственного удовольствия, не претендуя на профессиональность, но делают это очень хорошо!
Организатор концерта Елена Консон сказала в заключении: «Огромное всем спасибо и поклон за радость от совместной работы, за честь дружбы и за счастье с помощью единомышленников нести в мир то, что считаю самым важным. По Уильяму Блейку, это Добро, Терпимость, Мир, Любовь. И ещё – Музыка.
Алексей Кузнецов